1. Actually, black pearls come in a range of vibrant colors, from silvery white to jet black.

Eigentlich kommen schwarze Perlen in kräftigen Farbtönen von silbrig weiß bis tiefschwarz vor.

2. In the black silver Abyssinian the base colour is silver white, the hairs are ticked with black.

Bei der schwarzsilbernen Abessinier ist die Grundfarbe silberweiß, die Haare sind schwarz getickt.

3. Our ledgers show we're in the black, Conrad.

Laut Buchführung machen wir Gewinn.

4. During his tenure he appointed Sir Douglas Black to produce the Black Report (published in 1980) into health inequality.

Während seiner Amtszeit beauftragte er Sir Douglas Black mit der Erstellung des – erst 1980 veröffentlichten – Black Report über die sozial bedingte Ungleichheit von Gesundheitschancen.

5. Art Photography - photographs with analog medium black / white, color digital photos in black & white, color, works wholly executed by computer.

Kunst Fotografie - Fotografien mit analogen Medium schwarz / weiß, funktioniert Farbbilder in Schwarz & Weiß, Farbe, vollständig durch Computer ausgeführt wird.

6. Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black

Aktivkohle; aktivierte natürliche mineralische Stoffe; Tierisches Schwarz, auch ausgebraucht

7. I had a jar of 25 black triangles in it.

Im BeuteI waren 25 Gramm.

8. Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black:

Aktivkohle; aktivierte natürliche mineralische Stoffe; Tierisches Schwarz, auch ausgebraucht:

9. Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

Kinder denken vorwiegend in konkreten Schwarz-Weiß-Kategorien.

10. Heterozygous females have transverse black markings, visible only in agoutis.

Heterozygote Weibchen haben schwarze Querstreifen, die nur auf Agouti-Hintergrund erkennbar sind.

11. 3802 | Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black: |

3802 | Aktivkohle; aktivierte natürliche mineralische Stoffe; Tierisches Schwarz, auch ausgebraucht: |

12. 38.03*ACTIVATED CARBON ; ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS ; ANIMAL BLACK , INCLUDING SPENT ANIMAL BLACK*

38.03 AKTIVKOHLE; AKTIVIERTE NATÜRLICHE MINERALISCHE STOFFE; TIERISCHES SCHWARZ, AUCH AUSGEBRAUCHT

13. 38.03 * ACTIVATED CARBON ; ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS ; ANIMAL BLACK , INCLUDING SPENT ANIMAL BLACK

38.03 * AKTIVKOHLE ; AKTIVIERTE NATÜRLICHE MINERALISCHE STOFFE ; TIERISCHES SCHWARZ , AUCH AUSGEBRAUCHT

14. That's Black Star's symbol.

Das ist das Zeichen von Black Star.

15. Black, Solicitor, and S.

Black, Solicitor, und S.

16. Accoutrements of black, Satanistic...

Satanistische Accessoires...

17. 3802 || Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black || S ||

3802 || Aktivkohle; aktivierte natürliche mineralische Stoffe; tierisches Schwarz, auch ausgebraucht || E ||

18. Therefore, nitrate runoff into the Black Sea plummeted in the 1990s.”

Deshalb wurde in den 1990er Jahren plötzlich erheblich weniger Nitrat ins Schwarze Meer gespült.“

19. He's a black amoeba, Shawn.

Er ist eine schwarze Amöbe, Shawn.

20. Bright red with a black feather in it, off at an angle

Knallrot mit einer schwarzen Feder

21. Black suede outside material in contrast to the red laces and leather swoosh.

Zusammen mit dem roten Leder-Swoosh und den roten Laces bietet der Schuh einen bemerkenswerten Kontrast, der zu jeder Gelegenheit zu passen scheint.

22. Almost all comp cards are in color but may include black-and-white images.

Beinahe alle Comp-Cards sind Farbdrucke, mitunter können auch Schwarz-Weiß-Fotografien hinzugenommen werden.

23. NATO keeps up with its provocative and destabilising activities in the Black Sea region.

Die Nordatlantische Allianz führt immer neue provokante und destabilisierende Übungen am Schwarzen Meer durch.

24. The fluorite contents vary between 10 an 50 % CaF2 in the dark black layers.

In den dunklen bis schwarz gefärbten Lagen schwanken die Fluoritgehalte zwischen 10 und 50 % CaF2.

25. Onyx is a banded agate with layers in parallel lines, often black and white.

Onyx ist ein parallel gebänderter Achat, oft schwarz und weiß.

26. CREAM evaluated the capacity to address EAF issues in the Mediterranean and Black Seas.

Im Rahmen des CREAM-Projekts wurden die Möglichkeiten untersucht, EAF-Hindernisse in der Region des Mittelmeers und des Schwarzen Meers anzugehen.

27. Black pebbles are in part transported and found in narrow alluvial fans, beach conglomerates and lagoonal settings.

Die “Black Pebbles” wurden teilweise tranportiert und finden sich dann in kleinen Alluvionenfächern, Küstenkonglomeraten und lagunären Milieus.

28. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Admiral.

29. This subheading includes black cutch (Acacia catechu).

Hierher gehört Katechu.

30. “Das Laufwerk” No.2 is available in polished black acrylic and satin-finish colourless acrylic.

„Das Laufwerk“ No.2 ist in den Ausführungen Acryl, schwarz Hochglanz poliert und Acryl, farblos satiniert erhältlich.

31. The left part of the Alpha Channel thumbnail is black (transparent) in the Channel Dialog.

Im Kanaldialog ist die linke Hälfte des Miniaturbildes schwarz, was für vollständige Transparenz steht.

32. Black Sea coast was stable temperature without abrupt changes in temperature and the exhausting heat.

Schwarzes Meer Küste war beständige Temperatur ohne plötzliche änderungen in der Temperatur und in der erschöpfenden Hitze.

33. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ehemaliger Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Admiral.

34. We’re living through the black ages of degeneracy.

Wir erleben die schwarze Zeit der Degeneration.

35. Within the circle, the words ‘Aglio di Voghiera’ are written in black at an oblique angle.

In dem Kreis steht in Schräglage in schwarzer Schrift „Aglio di Voghiera“.

36. For illustration, the orange circle in Figure 6 crosses the black given circles at right angles.

Zur Veranschaulichung, der orange gezeichnete Kreis in Abbildung 7 schneidet die gegebenen, schwarz dargestellten Kreise im rechten Winkel.

37. MEDITERRANEAN AND BLACK SEA (Major fishing area 37)

MITTELMEER UND SCHWARZES MEER (Fischereigebiet 37)

38. Mixture of the three primary colors creates black.

Mischen der drei Grundfarben erzeugt Schwarz.

39. Tufts was a predominantly white school, but they allowed black students to segregate, and we also had an Afro Society Black Orientation.

Tufts war eine Universität mit überwiegend weißen Studenten, aber man erlaubte den schwarzen Studenten, sich abzusondern, und es gab eine Afro Society Black Orientation (Afro-Gesellschaft mit schwarzer Orientierung).

40. Increased oceanic productivity was important for black shale deposition in the Northeast Atlantic during Albian times.

Eine erhöhte Produktivität von mariner organischer Substanz war wichtig für die Schwarzschieferbildung im Nordost-Atlantik während des Albs.

41. A desiccant unit containing black activated carbon and silica gel granules is included in the bottle

Ein Trockenmittel mit schwarzer Aktivkohle und Silicagel-Granula ist in der Flasche enthalten

42. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

43. Well, A.F.-15 is black key card access only.

Nun, A.F.-15 ist nur mit schwarzen Keycards zugänglich.

44. wastes from treatment of salt slags and black drosses other than those mentioned in 10 03 29

Abfälle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Krätzen mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 03 29 fallen

45. We have to think more like Amazonian black women.

Wir müssen mehr wie schwarze Amazonen denken.

46. The black slope is suitable especially for race skiing.

Im Skiareal Medvědín können Sie einen Vierer - Sessellift und viele Skilifte benutzen.

47. Fertilizers, excluding compositions containing industrial carbon black, activated carbon

Düngemittel, ausgenommen Mittel mit Ruß [Kohleschwarz] für gewerbliche Zwecke, Aktivkohle

48. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

49. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Stellvertretender Kommandeur der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral;

50. Carbon, carbon black for industrial purposes, carbonates, activated carbon

Kohlenstoff, Rußschwarz für industrielle Zwecke, Karbonate, Aktivkohle

51. Looks like you're black with white stripes after all.

Sieht aus, als wärst du doch schwarz mit weißen Streifen.

52. Zone electrophoresis in agar-gel revealed gross differences in proteins, PAS-positive substances (polysaccharides), and sudan black stainable (lipid containing) constituents.

Die Ergebnissezonenelektrophoretischer Untersuchungen von Zellhomogenaten zeigen, daß sich Zellen der beiden Reifestadien durch den Bestand an Proteinen, sowie an PAS-positiven (Polysaccharide) und Sudanschwarz-färbbaren Substanzen (lipidhaltiges Material) unterscheiden.

53. In fact, over one third of all black adoptees were, for a time, being placed with white parents.

Tatsächlich waren eine Zeitlang mehr als ein Drittel aller schwarzen Adoptivkinder bei Weißen untergebracht.

54. Intraspecific and interspecific kleptoparasitism were significantly more frequent than expected in Kelp Gulls and Black-browed Albatrosses, respectively.

Krabbenfischerei). Intra- und interspezifischer Kleptoparasitismus war in beiden Arten signifikant häufiger als erwartet.

55. Alife X Kangol Bugged Beanie (black / white) — Product not found!

Alife X Kangol Bugged Beanie (schwarz / weiß) — Artikel wurde nicht gefunden oder ist zur Zeit nicht Bestellbar.

56. Alife Your Twon Tee (grey / black / multicolor) — Product not found!

Alife Your Twon Tee (grau / schwarz / multicolor) — Artikel wurde nicht gefunden oder ist zur Zeit nicht Bestellbar.

57. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Ehemaliger stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

58. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Ehemaliger stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

59. These actions are thus similar to making political "black lists".

Diese Aktion entsprach der Bildung politischer "schwarzer Listen".

60. Most often the printer only used primary colors and black.

Die Farben sind immer klar, es werden meistens nur die unbunten und Primärfarben angewendet.

61. Modular shop display system in black steel furnished with 2 possibilities for adjusting inclination to achieve maximum efectiveness in alla display areas.

Zusammensetzbares Stahlgestell, schwarz, für Verkaufsräume. Erhältlich mit 2 Schrägstellmöglichkeiten, um seine Funktion in allen Ausstellräumen optimieren zu können.

62. Furthermore you can decide between the Wilbers Blue Line (with blue spring and red/blue adjustment knobs) and the Black Line (black spring and greyish adjustment knobs).

Darüber hinaus haben Sie die Wahl zwischen der Blue Line (blaue Feder mit roten/blauen Einstellknöpfen) und der Black Line (schwarze Feder mit grauen Einstellknöpfen).

63. Angelou uses everyday language, the Black vernacular, Black music and forms, and rhetorical techniques such as shocking language, the occasional use of profanity, and traditionally unacceptable subjects.

Angelou benutzt Alltagssprache, die Umgangs- oder Vernakularsprache der Schwarzen, ihre Musik und Ausdrucksformen, rhetorische Techniken wie schockierende Sprache, den gelegentlichen Gebrauch von Schimpfwörtern und eine traditionell nicht akzeptierte Thematik.

64. For the casing we use high-quality acrylic instead of PVC. Available in gloss black, coloured or transparent finishes.

Für das Gehäuse verwenden wir statt PVC hochwertiges Acryl, wahlweise in schwarz hochglänzend, farbig oder transparent.

65. Winter sports and climatic spa resorts in the highlands of the Black Forest used it in advertising even before the First World War.

Wintersport- und Luftkurorte in Höhengebieten des Schwarzwalds verwendeten ihn bereits vor dem Ersten Weltkrieg in ihrer Werbung.

66. Kidneys go for upwards of ten grand on the black market.

Nieren gehen für mehr als zehn Riesen auf dem Schwarzmarkt weg.

67. The achromatic channel is responsible for luminance, or white–black detection.

Der achromatische Kanal ist für die Luminanz, auch bekannt als weiß-schwarz Erkennung, verantwortlich.

68. The absolute calibration procedure by means of black bodies is discussed.

Wegen des symmetrischen Strahlenganges minimalisieren sich die Einflüsse von Spiegelabsorption.

69. In 1893, prospector Tom McDonald discovered gold in alluvial wash, along with boulders of zinc-lead sulphide in dense rainforest on the slopes of Mount Black.

1893 entdeckte der Prospektor Tom McDonald alluviales Gold mit Zink-Blei-Klumpen in den dichten Regenwäldern an den Hängen des Mount Black.

70. Man had conquered the air... and people everywhere were all agog about... those magnificent men in their flying machines.

Der Mensch hatte die Luft erobert und überall war man ganz verrückt nach den " tollkühnen Männern in ihren fliegenden Kisten ".

71. In 1962 he became the first Black network news correspondent for ABC television network as a United Nations (UN) reporter.

1962 wurde er der erste afroamerikanische Nachrichten-Korrespondent des ABC-TV-Netzwerkes und arbeitete zunächst als UNO-Reporter.

72. Black or aluminium colour painted aluminium water tray and steel support rod.

Wasserschale aus Aluminium und Stützstange aus Stahl, schwarz oder alufarben lackiert.

73. After all, the wool of a black sheep is just as warm.

Die Wolle eines schwarzen Schafes ist genauso warm.

74. Plant growth regulating preparations, excluding compositions containing industrial carbon black, activated carbon

Mittel zur Regulierung des Pflanzenwachstum, ausgenommen Mittel mit Ruß [Kohleschwarz] für gewerbliche Zwecke, Aktivkohle

75. You made the rain black, and shoved your values down our throat.

Sie machten den Regen schwarz und zwängten uns ihre Werte auf.

76. Nike Air Max 90 QS "Solido Rudo" (black / lime) — Product not found!

Nike Air Max 90 QS "Solido Rudo" (schwarz / hellgün) — Artikel wurde nicht gefunden oder ist zur Zeit nicht Bestellbar.

77. Kodak TriX: Simulate the Kodak TriX black and white film at # ISO

Kodak TriX: Simuliert den Kodak TriX Schwarz/Weiß-Film mit ISO

78. This gives a fade-to-black TV experience around the ad breaks.

Dies ermöglicht vor und nach der Werbeunterbrechung einen Übergang ins Schwarze, ähnlich wie beim Fernsehen.

79. Wastes from treatment of salt slags and black drosses containing hazardous substances

Gefährliche Stoffe enthaltende Abfälle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Krätzen

80. Colour: White/off white with absence or minimal presence of black spots

Farbe: weiß/cremefarben ohne oder mit minimalen schwarzen Punkten